Gracias, alcaldesa. Buenos días. Bueno, señora Suárez, usted entama su exposición recordando que el Tribunal Superior de Justicia de Asturias anuló el Plan de Normalización 24/27. Cierto, correcto. Pero también hay que hacer acordanza, que eso lo omite, de otro tema, que este Consello, a principios del año 26, la señora Sara Concepción Álvarez Ronco presenta una nueva denuncia.
17.7 Qué está haciendo el Ayuntamiento por el asturiano tras anularse el plan de normalización
Pregunta
Resumen
El Pleno debate las medidas de normalización lingüística tras la anulación del Plan 24/27, sin votación
La concejala de Podemos-Izquierda Unida preguntó qué actuaciones ha desarrollado el Gobierno municipal en materia de asturiano desde que el Tribunal Superior de Justicia de Asturias anuló el Plan de Normalización 24/27 y afirmó que se han producido retrocesos en eventos municipales y toponimia. La concejala responsable respondió que se recibió hace cuatro días el archivo de una nueva denuncia y que las actividades continuaron. Una concejala de Vox intervino por alusiones. No hubo votación.
Datos mencionados
-
24/27
plan de normalización anulado
cifra mencionada por la concejala responsable del área
Fuente
Interviniente no identificado 4:19:22 -
4 días
desde la recepción del archivo
cifra mencionada por la concejala responsable del área
Fuente
Interviniente no identificado 4:19:56 Nos acusa de seguir haciendo actos contrarios a la decisión judicial y, concretamente, dice: realizar actos flagrantemente contrarios a la decisión judicial. Por si fuera poco una vez, lo vuelve a presentar en un segundo escrito. Bueno, pues le tengo que decir que acabamos de recibir ahora la resolución de ese tema y que quedó archivado, pero lo acabamos de recibir ahora, hace 4 días. Cuando digo 4 días, son 4 días. O sea, que hay que partir de eso y no hay que escaecelo. Y bueno, con lo cual se pone fin ya a ese proceso.
-
2022
creación de la red de normalización lingüística
cifra mencionada por la concejala responsable del área
Fuente
Interviniente no identificado 4:20:52 Y para con ello quiero dejar claro que este ayuntamiento no dejó de trabajar en un momento por la promoción del uso y promoción y el uso del asturiano. Podría, que no hace falta, luego le diré todas las actividades y todo lo que se hizo, lo que hicimos desde la Consellería, y luego usted podrá decirme qué es lo que no se hizo, porque yo eso no lo encuentro. De todas formas, también sabe que desde 2022, que se creó la red de normalización lingüística donde están los concellos voluntariamente, ahí está el Consell de Xixón, y en abril la la señora Vanesa Gutiérrez, presentó la memoria de actividades del 24 y el 25. Si no lo tiene, yo se lo hago, se lo paso, donde vienen todas las actividades del 24 y del 25, cuando ya estaba esta denuncia hecha. Pero por si fuera poco, le podría, que no lo voy a hacer, pero se lo puedo pasar en cualquier momento, aunque usted lo solicite, todas las que llevamos haciendo en el año 2022.
-
27 de abril
fecha del encuentro citado
cifra mencionada por la concejala responsable del área
Fuente
Interviniente no identificado 4:24:44 Siguiendo con la narrativa del encuentro del 27 de abril, la consellera de Cultura dijo que están trabajando desde política lingüística en una guía de SOFITU a las entidades locales para garantizar los derechos lingüísticos y ofrecer criterios claros y seguros para la promoción del asturiano dentro de la administración. Yo creo que eso para este concello y para los demás va a ser una garantía y eso es lo que estamos esperando, por una parte, que creo que lo van a publicar pronto. También informaron de otra cosa importante, que ya en la que estamos trabajando para aterrizar un poco, ¿no? En las primeras instrucciones y criterios lingüísticos impulsados por el Principado. Entonces, nosotros estamos adaptando los que tienen o replicando en algunos casos estos criterios estudiándolos para tener, o para tener por lo menos eso hasta que salga esa guía que anunciaron. Por lo tanto, creo que no hubo parálisis, sinceramente, creo que hubo responsabilidad institucional. Y mientras se avanza en ese marco, desde esta concillería siguieron desarrollando actividades culturales, educativas y de promoción de las con absoluta normalidad. Promover el asturiano no quiere decir actuar al margen de las resoluciones judiciales, eso es lo que no queríamos hacer, quiere decir trabajar con rigor, con prudencia y buscando fórmulas que nos permitan seguir avanzando. Gracias. Gracias.
Qué se pregunta
Respuesta del Gobierno
Réplicas y posiciones
Resultado
-
Respuesta
Sin votación
El punto se sustanció como pregunta con respuesta del equipo de Gobierno y no se sometió a votación.
Ver evidencia (1)
Interviniente no identificado 4:24:44 Siguiendo con la narrativa del encuentro del 27 de abril, la consellera de Cultura dijo que están trabajando desde política lingüística en una guía de SOFITU a las entidades locales para garantizar los derechos lingüísticos y ofrecer criterios claros y seguros para la promoción del asturiano dentro de la administración. Yo creo que eso para este concello y para los demás va a ser una garantía y eso es lo que estamos esperando, por una parte, que creo que lo van a publicar pronto. También informaron de otra cosa importante, que ya en la que estamos trabajando para aterrizar un poco, ¿no? En las primeras instrucciones y criterios lingüísticos impulsados por el Principado. Entonces, nosotros estamos adaptando los que tienen o replicando en algunos casos estos criterios estudiándolos para tener, o para tener por lo menos eso hasta que salga esa guía que anunciaron. Por lo tanto, creo que no hubo parálisis, sinceramente, creo que hubo responsabilidad institucional. Y mientras se avanza en ese marco, desde esta concillería siguieron desarrollando actividades culturales, educativas y de promoción de las con absoluta normalidad. Promover el asturiano no quiere decir actuar al margen de las resoluciones judiciales, eso es lo que no queríamos hacer, quiere decir trabajar con rigor, con prudencia y buscando fórmulas que nos permitan seguir avanzando. Gracias. Gracias.
Debate
Tiene la palabra la señora Suárez Fernández. Gracias, alcaldesa. Como tantas otras cosas, hay políticas que hay que se seguir, implementen por adición y otras por omisión. Si miramos a lo que viene pasando en este concello y en el mandato municipal presente, parece que ya sabía, la de la omisión, la que afecta al retroceso en derechos lingüísticos y a normalización del idioma que estamos viviendo. Fue en septiembre cuando quedamos sin plan de normalización por un ataque de lawfare a cargo de la ultraderecha, pero por nuestra parte dimos el sofitu y la confianza que ustedes nos pidieron, primero para recurrir la sentencia original y después para esperar por las soluciones que dijeron que deben discurrir hablando con el Estado. Expertos. Pasaron ocho meses y no volvimos a saber más nada. Y mientras tanto, a esta gran omisión fueron sumándose también las adiciones en contra por parte de ellos concejalías. Este gobierno está eliminando el asturiano de eventos municipales donde tenía presencia con normalidad y hasta despreciando la toponimia en vigor. Y a los que estamos a favor del asturiano en sin fisuras ya se nos escosó la paciencia con los silencios y las excusas. Porque hablando de excusas, tal parece que la ofensiva judicial de los ultras fue para ustedes la asida perfecta. Para guardarlas tú en un cajón y declararse incapaces de hacer nada, como si no hubiera una ley de uso y una ordenanza municipal en vigor. Porque en estos casi 3 años de mandato, ¿qué se hizo? ¿Qué se mejoró?
Que no hubiera un plan dificulta, que no hubiera un plan dificulta coordinar actuaciones y aceptar compromisos, pero más nada. Nunca para hacer nada. No nos venga a decir, señora López Moro, como he dicho en el consejo asesor, que no pueden poner ni un mupi, porque saben que no es así. Señores de Foro, aunque quieran fácil lo que hacer a la gente, ustedes en el año 2023 firmaron un pacto de la vergüenza con la ultraderecha de Vox y en ese pacto aparecía, cito textualmente, la congelación de las políticas de promoción lingüística en su situación actual. Lo gordo es que al final ustedes echaron a Vox del gobierno, aunque fuera a medias, pero el resultado para el asturiano está siendo incluso peor que aquello que roblaron. Si desean borrar el plan de normalización, si cruzan los brazos cuando Vox atenta contra el asturiano y cuando los socios del PP van esborrándolo paso a paso, ustedes estarán siendo cómplices necesarios de la guerra contra nuestra lengua. Vamos a darles la oportunidad de mostrarnos que estamos equivocados. Pueden explicarnos qué están haciendo para contener el contenido del plan de normalización tal y como prometieron, y pueden explicarnos qué avances hubo para el asturiano en su mandato y qué justificación hay para los pasos atrás que denuncia la sociedad civil. Escuchamos. Gracias, señora López Moro.
Gracias, alcaldesa. Buenos días. Bueno, señora Suárez, usted entama su exposición recordando que el Tribunal Superior de Justicia de Asturias anuló el Plan de Normalización 24/27. Cierto, correcto. Pero también hay que hacer acordanza, que eso lo omite, de otro tema, que este Consello, a principios del año 26, la señora Sara Concepción Álvarez Ronco presenta una nueva denuncia.
Nos acusa de seguir haciendo actos contrarios a la decisión judicial y, concretamente, dice: realizar actos flagrantemente contrarios a la decisión judicial. Por si fuera poco una vez, lo vuelve a presentar en un segundo escrito. Bueno, pues le tengo que decir que acabamos de recibir ahora la resolución de ese tema y que quedó archivado, pero lo acabamos de recibir ahora, hace 4 días. Cuando digo 4 días, son 4 días. O sea, que hay que partir de eso y no hay que escaecelo. Y bueno, con lo cual se pone fin ya a ese proceso.
Aquí no estamos hablando de falta de compromiso con la lingua asturiana, estamos hablando de seguridad jurídica. Que ya es el tema en el que estamos, y de proteger al concello, y no solo al concello, sino a les y los trabajadores de esta casa.
Y para con ello quiero dejar claro que este ayuntamiento no dejó de trabajar en un momento por la promoción del uso y promoción y el uso del asturiano. Podría, que no hace falta, luego le diré todas las actividades y todo lo que se hizo, lo que hicimos desde la Consellería, y luego usted podrá decirme qué es lo que no se hizo, porque yo eso no lo encuentro. De todas formas, también sabe que desde 2022, que se creó la red de normalización lingüística donde están los concellos voluntariamente, ahí está el Consell de Xixón, y en abril la la señora Vanesa Gutiérrez, presentó la memoria de actividades del 24 y el 25. Si no lo tiene, yo se lo hago, se lo paso, donde vienen todas las actividades del 24 y del 25, cuando ya estaba esta denuncia hecha. Pero por si fuera poco, le podría, que no lo voy a hacer, pero se lo puedo pasar en cualquier momento, aunque usted lo solicite, todas las que llevamos haciendo en el año 2022.
Gracias. Gracias, señora Suárez Fernández. Sí, gracias.
Ya sabe usted que nuestra posición es que el plan no es una norma y que, por lo tanto, simplemente viene a vincular los compromisos y las actuaciones que quiere desarrollar un Gobierno municipal sobre cualquier asunto.
Por tanto, bueno, nos alegra mucho el archivo de esa sentencia.
Aquí aprovecho entonces para pedirle que convoque al Consejo Asesor de la Llingua para informar de estos pasos y también de lo que van a hacer a partir de ahora, porque ese plan sí dejó en la estacada muchas cosas, como, bueno, simplemente la señalética, ¿no? Lo veíamos en los buses de M-Tusa o lo vemos también en esos eventos de la propia ciudad, lo vemos en el mercado navideño, creo que se llama, de Gijón, en esas últimas Navidades, ¿no? Sí se ven retrocesos por parte del Gobierno municipal. Yo sé que no dentro de su concejalía, pero eso no vale, no vale. Al final, el Gobierno municipal tiene que hacerse cargo en conjunto de las decisiones que toma y, desde luego, ha habido retrasos en esta materia y, por lo tanto, tienen que hacerse responsables. Yo no sé si con este archivo de la denuncia de la ultraderecha se van a atrever a hacer más actividades, pero sí que, bueno, vemos que se hacen las cosas por inercia y que creemos que hay que seguir dando pasos adelante para poder empujar por esa oficialidad que, además, yo creo que usted defiende y que usted se cree. Y que, por lo tanto, no vale solo con hacer las actividades que se venían desarrollando en el pasado, sino que hay que seguir dando pasos en este sentido. Hay una norma de uso, hay una ordenanza, la que hay que hacer valer, y, por lo tanto, ese plan que impedía esa coordinación, quizá esos compromisos que usted adquiría en el plan puede seguir desarrollándolos. Y sí nos faltan actividades, muchas de ellas por desarrollar. Si quiere, un día le hago un compendio de una a una cuáles faltan para desarrollar. Para desarrollar el plan por completo. No me da tiempo aquí, pero desde luego, en el último año de mandato que les queda, tendrían que hacer mucho más trabajo para poder compensar los pasos atrás que se han dado últimamente. Y sí le pido que a sus compañeros de Gobierno les indique que, bueno, este se llama el Ayuntamiento de Gijón-Xixón, y hagan valer también el nombre oficial de este concejo del que ustedes gobiernan, y que por lo menos, bueno, pues que no se avergüencen Gracias. Gracias. ¿Quiere añadir?
Por favor, por alusiones.
Es que es que es que la concejal faltó a la verdad.
Es por alusiones, por favor. No, no, no.
Es que es que faltó a la verdad porque no es ninguna denuncia.
Vox no puso ninguna denuncia. No, no, lo aclara en otro ámbito, señora Álvarez Rucón.
Bueno, pues aquí hay que aclararlo.
No es este el ámbito. No, no. Bueno, pues lo va a aclarar aquí. Señora López Moro.
Gracias, alcaldesa.
Siguiendo con la narrativa del encuentro del 27 de abril, la consellera de Cultura dijo que están trabajando desde política lingüística en una guía de SOFITU a las entidades locales para garantizar los derechos lingüísticos y ofrecer criterios claros y seguros para la promoción del asturiano dentro de la administración. Yo creo que eso para este concello y para los demás va a ser una garantía y eso es lo que estamos esperando, por una parte, que creo que lo van a publicar pronto. También informaron de otra cosa importante, que ya en la que estamos trabajando para aterrizar un poco, ¿no? En las primeras instrucciones y criterios lingüísticos impulsados por el Principado. Entonces, nosotros estamos adaptando los que tienen o replicando en algunos casos estos criterios estudiándolos para tener, o para tener por lo menos eso hasta que salga esa guía que anunciaron. Por lo tanto, creo que no hubo parálisis, sinceramente, creo que hubo responsabilidad institucional. Y mientras se avanza en ese marco, desde esta concillería siguieron desarrollando actividades culturales, educativas y de promoción de las con absoluta normalidad. Promover el asturiano no quiere decir actuar al margen de las resoluciones judiciales, eso es lo que no queríamos hacer, quiere decir trabajar con rigor, con prudencia y buscando fórmulas que nos permitan seguir avanzando. Gracias. Gracias.